驻印度大使罗照辉发表演讲：《共同谱写龙象共舞的新乐章》

　我5月1日刚从武汉返印。赴武汉前，我在北京参加了4月22日举行的中印外长会晤。斯瓦拉吉外长出席上合组织外长会期间，同王毅国务委员兼外长举行双边会谈，拜会国家副主席王岐山，为两国领导人非正式会晤做最后的筹备。之后我飞赴武汉。

　　4月27日，28日，全世界目光聚焦武汉。

　　习近平主席和莫迪总理举行非正式会晤，把脉龙象共舞，纵论天下大势，成果丰富，意义重大，是双边关系史上的里程碑。我想用五个词汇概括解读此次会晤成果，即友谊、合作、发展、协调和管控。

　　一、增进两国领导人之间的友谊和化学反应

　　此系两国领导人第13次见面，创造了中印领导人交往新模式。中印两国人民自古通过丝绸之路友好往来，留下了玄奘西行取经、达摩东渡传法等许多动人故事。1942年，国民政府蒋介石访印，探讨共同进行反法西斯斗争。总的看，两国官方交往少，民间往来多。1950年中印建交后，毛泽东主席、周恩来总理同尼赫鲁总理保持密切交往。双方共同创立了和平共处五项原则。两国领导人对双边关系的战略引领和顶层设计十分重要。

　　莫迪总理武汉之行受到中方热情接待。中方所做礼宾安排旨在让客人感到轻松、舒适，宾至如归。习主席告诉莫迪总理，这是我和你的真诚约定，很高兴得以实现。他还表示，其担任主席五年多，在北京以外的地方接待外宾只有两次。一次是2015年的西安，另一次就是武汉，两次都是为了莫迪。莫迪总理深受感动。

　　两位领导人共举行7场活动，时间总计长达9个小时，其中包括四次“一对一”会晤，以及东湖泛舟、湖边散步、品茗和参观博物馆。两位领导人首场活动是参观湖北随县出土的古代编钟。双方从回顾家乡外交和长期以来的友好互动谈起，介绍了各自从政经历和体会。随后习主席谈及中国的黄河和长江文明，莫迪总理谈到印度河与恒河文明，并忆及任古邦首席部长期间访问三峡大坝情景。莫迪总理还清楚记得当年习主席访问古邦，适逢他的生日，习主席给他赠送素食蛋糕。

　　二、增进两国互信，促进双边合作

　　两国领导人同意通过电话交谈、书信往来、举行会议等多种方式加强战略沟通。

　　两国领导人谈及战略自主，同意致力于构建亚洲世纪。双方重申印中要做好邻居、好朋友和好伙伴。

　　双方同意推进贸易，削减贸易赤字，在电影、体育、旅游、青年交往、地方交流等方面开展更多合作。习主席在会晤中提及他看过《摔跤吧，爸爸》等宝莱坞电影。双方同意建立高级别人文交流机制。

　　莫迪总理使用“力量(strength)”一词明确了双边合作的重点领域，即S代表精神(S-Spirituality)，T代表传统、贸易和技术(T-Tradition,Trade and Technology)，R代表关系(R-Relationship)，E代表娱乐(E-Entertainment)，如电影、艺术和舞蹈，N代表自然保护(N-Nature conservation)，G代表体育(G-Games)，T代表旅游(T-Tourism)，H代表健康医疗(H-Health&Healing)。

　　三、深入对接两国发展战略

　　两位领导人就治国理政经验进行深入交流。习主席介绍了中国“两个百年”奋斗目标、“中国制造2025”、就业、城镇化、环保，尤其是中国扶贫和反腐经验。莫迪总理也介绍了其执政以来的成就和体会，谈及其经济改革举措，希双方加强互学互鉴。

　　两位领导人通过此次会晤，进一步加深了对各自发展战略和改革措施的理解，对中印两国所处的历史方位、发展阶段、发展目标等都有相似看法。双方积极看待彼此发展意图，将以平等互利和可持续的方式，构建更加紧密的发展伙伴关系，支持各自国家现代化进程。

　　四、加强国际地区问题协调

　　双方同意在阿富汗开展“中印+”合作，同意在孟中印缅框架下加快经济合作。两位领导人并就朝鲜半岛局势，各自与美、俄关系，以及在世贸组织协调立场，共同应对与第三方贸易摩擦交换了意见。

　　莫迪总理向习主席介绍了印“邻国优先”政策和“天下一家”理念，这与中国的“周边是首要”、“推动构建人类命运共同体”政策不谋而合。两位领导人均认为，中印关系影响超出双边范畴，具有世界意义。作为两个最大的发展中国家、10亿以上人口级别的新兴市场经济体，中印是世界经济增长的重要引擎，是促进世界多极化、经济全球化的中坚力量。

　　两位领导人对全球化看法相近，一致认为中印应携手应对气变、自然灾害、恐怖主义等全球性挑战，提高发展中国家和新兴市场国家的代表性和发言权，推动世界秩序朝更加公正合理方向发展，以促进全球经济一体化、自由贸易和多边主义。

　　五、通过友好协商管控分歧

　　王毅国务委员兼外长已就任中印边界问题中方特别代表。双方同意通过特代会晤机制，致力于解决边界问题，同时建立信任措施，维护边境地区和平安宁。

　　朋友们，

　　我想进一步介绍非正式会晤的相关背景。去年6月上合组织阿斯塔纳峰会期间，莫迪总理向习近平主席提出举行非正式会晤。洞朗对峙后，习近平主席在去年9月金砖厦门会晤期间就此向莫迪总理作出积极回应。

　　金砖厦门会晤后,双方投入大量精力筹备非正式会晤。两国边界问题特别代表、两国外长均在短时间内实现互访。中国副外长和印外秘也实现互访。中国商务部长3月访印。印香客赴“神山圣湖”朝圣、跨境河流问题得以解决。特别是今年中国“两会”结束当日，莫迪总理即致电习近平主席。这些都为举行非正式会晤作了很好预热和铺垫。

　　我也想从更大视角解读武汉会晤。

　　从国际演变大势看，近年以中印等国为代表的发展中国家群体性崛起，推动国际格局“东升西降”。随着逆全球化和保护主义抬头，中印作为最大的两个发展中国家、重要新兴市场国家，既共同面临守成大国压力，又要探索相邻新兴大国相处之道。

　　从中印各自发展看，中印人口占世界40%，经济总量占20%，两国都处在发展经济、深化改革、推进现代化进程的关键阶段。中国特色社会主义进入了新时代，中国人民在追求“中国梦”。印度提出“新印度”愿景，我们应对接发展战略，分享治国理政经验。

 　　从双边关系看，两国领导人在不同场合已12次会见，双边关系保持良好势头。中国是印度第一大贸易伙伴。去年双边贸易额达844亿美元。800多家中国企业在印投资兴业，为印创造了10余万个就业机会。习瑜伽，看宝莱坞电影，品大吉岭红茶，成为中国年轻人时尚之选。当然我们在边界、达赖等问题上存在分歧，但双方一直致力于管控分歧。

　　中印如何共处，如何看待彼此发展，如何判断彼此意图，这是关键问题，亟需两国领导人战略引领。

　　朋友们，

　　武汉会晤后，中印关系如何前行？我想用三个词来概括，即落实、传递和行动。

　　战略沟通、双边会晤、心与心的对话非常重要。同样重要的是，落实领导人达成的共识，把领导人的个人友谊传递到人民中间，并采取更多具体行动。

　　一是全面落实两国领导人达成的共识。武汉会晤不是清谈馆，我们有许多后续工作要做。两位领导人已指示相关部门，研究落实武汉会晤共识，提出具体规划和实施步骤。双方要牢牢把握两国关系发展大方向，确保有关对话机制有效运行，开展更加深入的务实合作，促进更加广泛的人文交流，加强在国际地区事务中的协调合作，带动区域经济一体化和互联互通建设，支持多边贸易体制。双方要以更加成熟的方式管控分歧。

　　二是解决具体问题。中方无意寻求对印贸易不平衡。尽管贸易赤字更多是由贸易结构和市场因素造成的，双方可积极研究解决办法。双方应加快孟中印缅框架下建设，商定中印在阿富汗合作项目，同时尽快成立高级别人文交流机制。

　　三是要为两国领导人后续会晤积累共识。今年6月，习主席和莫迪总理将在上合组织青岛峰会见面，并在7月南非金砖峰会、11月二十国集团阿根廷峰会会晤。我们要乘武汉会晤东风，拓展双方合作深度和广度，为领导人会晤积累共识。

　　武汉会晤虽已结束，随着时间推移，其现实意义和长远历史意义将会愈加显现。谢谢大家。